zvláště
Étymologie
[modifier le wikicode]- Avec les mêmes transformations syllabiques qu'entre vlas (« cheveu ») et vlášení (« chevelure »), de z vlasti (« hors de la patrie [ce qui m'est propre] ») → voir vlastnit, « posséder ». Le français a procédé à une dérivation similaire à partir de part.
Adverbe
[modifier le wikicode]zvláště \Prononciation ?\
- Particulier, particulièrement.
zvláště pečoval.
- il a pris un soin tout particulier.
- Surtout.
Komisařka pro spravedlnost a základní práva Vivian Redingová to [zásah proti romským táborům] označila za porušení unijního práva - zvláště když Francouzi předtím tvrdili, že jejich zásah není přednostně zaměřen proti Romům.
— (novinky.cz)- La commissaire pour les droits fondamentaux, Vivian Reding a qualifié [la descente dans les camps roms] d'atteinte au droit de l'UE - surtout que les Français avaient auparavant déclaré que les descentes dans les camps n'avaient rien à voir avec les Roms.
- À part, séparément.
Variantes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- zvláštní, bizarre, curieux
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « zvláště [Prononciation ?] »