zusammenkommen

Allemand

Étymologie

Composé de kommen avec la particule séparable zusammen-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich komme zusammen
	2^e du sing.	du kommst zusammen
	3^e du sing.	er/sie/es kommt zusammen
Prétérit	1^re du sing.	ich kam zusammen
Subjonctif II	1^re du sing.	ich käme zusammen
Impératif	2^e du sing.	komme zusammen!
Impératif	2^e du plur.	kommt zusammen!
Participe passé		zusammengekommen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

zusammenkommen \t͡suˈzamənˌkɔmən\ (voir la conjugaison)

Se réunir, se rassembler.
- zu einem Meeting zusammenkommen
  se réunir pour une réunion
- Es war Donnerstag, der Tag, an dem ordnungsmäßig jede zweite Woche die Familie zusammenkam; heute aber hatte man, außer den in der Stadt ansässigen Familiengliedern, auch ein paar gute Hausfreunde auf ein ganz einfaches Mittagbrot gebeten, und man saß nun, gegen vier Uhr nachmittags, in der sinkenden Dämmerung und erwartete die Gäste … — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)
  C’était jeudi, jour où, une fois par quinzaine, la famille se réunissait régulièrement ; mais aujourd’hui, outre ses membres établis dans la ville, on avait prié quelques bons amis à un dîner sans cérémonie et, sur les quatre heures, au crépuscule tombant, on attendait les convives…

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.