zusammenballen

Allemand

Étymologie

Composé de ballen (« mettre en boule ») avec la particule séparable zusammen- (« ensemble »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich balle zusammen
	2e du sing.	du ballst zusammen
	3e du sing.	er ballt zusammen
Prétérit	1re du sing.	ich ballte zusammen
Subjonctif II	1re du sing.	ich ballte zusammen
Impératif	2e du sing.	ball zusammen balle zusammen!
	2e du plur.	ballt zusammen!
Participe passé		zusammengeballt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zusammenballen \t͡suˈzamənˌbalən\ (voir la conjugaison)

1. Agglomérer, rassembler en boule.
   • Als sich die protestierenden Menschen auf dem Rathausplatz zusammenballten, begann die Kundgebung.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : La particule zusammen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zusammen et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zusammenballen [t͡suˈzamənˌbalən] »