zurufen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich rufe zu
	2e du sing.	du rufst zu
	3e du sing.	er ruft zu
Prétérit	1re du sing.	ich rief zu
Subjonctif II	1re du sing.	ich riefe zu
Impératif	2e du sing.	ruf zu rufe zu!
	2e du plur.	ruft zu!
Participe passé		zugerufen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zurufen \ˈt͡suːˌʁuːfn̩\ (voir la conjugaison)

1. Crier à, lancer un appel à.
   • Als ich mich näherte, bemerkte ich zwei Männer, die mir etwas zuriefen, was ich nicht verstand. — (Anastasia Zejneli, « Horror-Nachbar: Der Club », dans Jetzt.de, 23 octobre 2022 [texte intégral])

     En m'approchant, j'ai remarqué deux hommes qui me criaient quelque chose que je ne comprenais pas.

Note : La particule zu de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zu et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « zurufen [ˈt͡suːˌʁuːfn̩] »