zur Zeit

Allemand

Étymologie

Locution composée de zur (« à la ») et de Zeit (« époque »), littéralement « à l’époque ».

Locution adverbiale

zurzeit \t͡sʊʁ ˈt͡saɪ̯t\

1. Alors, à l’époque. Note : Ne pas confondre avec zurzeit (actuellement, en ce moment).
   • Zur Zeit der Dinosaurier gab es keine Menschen.

     À l’époque des dinosaures, il n’y avait pas d’êtres humains.

   • Zur Zeit des Schwarzen Todes am Ende des Mittelalters kursierten mangels Fachwissens die wildesten Theorien über dessen Ursprung.

     À l’époque de la peste noire à la fin du moyen âge, les théories les plus bizarres circulaient sur son origine, en raison du manque de connaissances.

Synonymes

• z. Z. (Abréviation)
• z. Zt. (Abréviation)