zulässig
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif dérivé de zulassen (« permettre, admettre, autoriser »), avec le suffixe -ig, littéralement « admissible ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | zulässig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
zulässig \ˈt͡suːlɛsɪk\
- Admissible, permis, autorisé.
Mit dieser Beladung wird das zulässige Gesamtgewicht des Lastwagens bei weitem überschritten.
- Avec ce chargement, le poids total autorisé du camion est largement dépassé.
Ohne Krawatte und insgesamt ungebügelt aus dem Flugzeug zu steigen oder im Bundestag rumzusitzen, mag zulässig sein.
— (Max Scharnigg et Julia Werner, « Hilfe, die Deutschen kommen! », dans Süddeutsche Zeitung, 27 janvier 2023 [texte intégral])- Descendre d’un avion ou être assis dans le Bundestag sans cravate ou globalement mal habillé, c'est peut-être admissible.
Derzeit ist in Polen ein Schwangerschaftsabbruch nur dann zulässig, wenn eine Gefahr für das Leben der Mutter besteht und die Schwangerschaft die Folge einer Straftat wie Vergewaltigung oder Inzest ist.
— ((APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 [texte intégral])- Actuellement, l'interruption de grossesse n'est autorisée en Pologne que s’il existe un danger pour la vie de la mère et si la grossesse est la conséquence d’un crime tel que le viol ou l'inceste.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zulässig [ˈt͡suːlɛsɪk] »
- Berlin : écouter « zulässig [ˈt͡suːlɛsɪç] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |