zraněný
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passif adjectivé et substantivé de zranit (« blesser »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
zraněný | zraněná | zraněné | |
| vocatif
|
zraněný | zraněná | zraněné | ||
| accusatif
|
zraněného | zraněný | zraněnou | zraněné | |
| génitif
|
zraněného | zraněné | zraněného | ||
| locatif
|
zraněném | zraněné | zraněném | ||
| datif
|
zraněnému | zraněné | zraněnému | ||
| instrumental
|
zraněným | zraněnou | zraněným | ||
| pluriel | nominatif
|
zranění | zraněné | zraněná | |
| vocatif
|
zranění | zraněné | zraněná | ||
| accusatif
|
zraněné | zraněná | |||
| génitif
|
zraněných | ||||
| locatif
|
zraněných | ||||
| datif
|
zraněným | ||||
| instrumental
|
zraněnými | ||||
zraněný \zraɲɛniː\ (comparatif : zraněnější, superlatif : nejzraněnější)
- Blessé.
zraněné koleno.
- genou blessé.
- Střelba měla celkem 14 obětí, 25 lidí bylo zraněných, 10 z nich těžce.
- La fusillade a fait au total 14 victimes, 25 personnes ont été blessées, dont 10 grièvement.
Antonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | zraněný | zranění |
| Génitif | zraněného | zraněných |
| Datif | zraněnému | zraněným |
| Accusatif | zraněného | zraněné |
| Vocatif | zraněný | zranění |
| Locatif | zraněném | zraněných |
| Instrumental | zraněným | zraněnými |
zraněný \zraɲɛniː\ masculin animé
- Blessé.
V centru Káhiry se tak válčí dál a slovo „válčí" je rozhodně na místě - celá oblast je bez proudu, odříznutá od světa, vzduchem létají Molotovovy koktejly, hoří auta obyčejná i policejní, počet zraněných narůstá geometrickou řadou a ministr vnitra včera večer oznámil, že už toho má dost a že odhazuje rukavice, čímž nejspíš myslel, že mrtvých už bude od nynějška as víc než dosavadní dva.
— (Tereza Spencerová, Káhirský zápisník, den pátý, 27 janvier 2011)