zorgvuldig
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | zorgvuldig | zorgvuldiger | zorgvuldigst |
| Forme déclinée | zorgvuldige | zorgvuldigere | zorgvuldigste |
| Forme partitive | zorgvuldigs | zorgvuldigers | — |
zorgvuldig
- Soigneux.
- zorgvuldig werk : travail soigneux.
- zorgvuldig onderzoek des recherches soigneuses.
- Précis.
- Ponctuel, exact, régulier.
Adverbe
[modifier le wikicode]zorgvuldig
- Soigneusement, de manière circonspecte.
- zorgvuldig zijn woorden kiezen : bien choisir ses mots.
- iets zorgvuldig opbergen : ranger quelque chose soigneusement.
- uiterst zorgvuldig : avec un soin méticuleux.
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,5 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas : écouter « zorgvuldig [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]