zone Jaja
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de zone et de Jaja par antonymisation de zone Nono, no correspondant à non, Jaja correspondant au redoublement de l’allemand ja (« oui ») → « zone oui-oui ».
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| zone Jaja \zon ja.ja\ |
zone Jaja \zon ja.ja\
- (Désuet) (Rare) (Familier) (Histoire) Zone occupée de la France entre 1940 et 1942.
Au nord, la zone occupée, sous le contrôle direct de la Wehrmacht, au sud, la « zone libre » surnommée familièrement la zone Nono, diminutif de « non-occupée ». « Nono » pouvant se comprendre comme une contraction de « non, non », la zone nord était devenue la zone Jaja - « oui, oui » en allemand.
— (Édouard Brasey, Les Fils du Patriarche sur books.google.fr, 2017)