zizith
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’hébreu ציצית.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
zizith | ziziths |
\zi.zit\ |
zizith \zi.zit\ masculin
- (Judaïsme, Religion) Variante de tsitsit.
Les cordons avec les houppes qui accompagnent ce quarré s’appellent Zizith. Chaque cordon du Zizith a cinq nœuds, à cause des cinq Livres de Moïse.
— (Jean-Frédéric Bernard, Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du Monde, tome premier, Amsterdam, 1723)Ainsi le zizith des Juifs modernes est une frange faite de huit fils de laine filés exprès ; chaque fil a cinq nœuds, jusqu’à la moitié de sa longueur, & tout ce qui n’est pas noué, se tresse ensemble, & forme une espece de frange
— (Jaucourt, L’Encyclopédie, 1re éd., 1751, p. 719-720)Il ne s’arrête point, et continue ; il porte
— (Victor Hugo, La Fin de Satan, Livre II, Le Gibet, VI : Les paroles du docteur de la Loi, 1885)
Le taled blanc où pend le zizith à cinq nœudsEn additionnant la valeur numérique des lettres hébraïques composant le mot zizith, on obtient le nombre 600 qui, avec celui 8 fils et des 5 nœuds, donne au total: 6I3, c'est-à-dire les 248 préceptes positifs et les 365 préceptes négatifs de la Torah.
— (Raymond Boyer, Le fonds hébraïque du « Museon Arlaten », provence-historique.mmsh.univ-aix.fr, 1953)
Références[modifier le wikicode]
- Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
- « tsitsith », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage