zillion
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Emprunté de l’anglais zillion.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zillion | zillions |
| \zi.ljɔ̃\ | |
zillion \zi.ljɔ̃\
- (Anglicisme) Très grande quantité, pas précisément déterminée.
Pour une étude supplémentaire et une référence des neuf zillions quatre compétences de Vim, reportez-vous à l'excellent manuel utilisateur et manuel de référence de Bram Moolenaar, l'auteur de Vim.
— (Carla Schroder, Linux en action, traduit par François Cerbelle, Sébastien Namèche & Isabelle Urbain, éd. O'Reilly Media, 2005, page 57)— Papa ! Pourquoi tu ne m'a pas rappelée ? Je t'ai laissé un zillion de messages !
— (Rainbow Rowell, Fangirl, traduit par Cédric Degottex, éd. Castelmore, 2014, chap. 6)
— Un zillion, je ne sais pas, mais bien trop en tout cas.Julie rit.
— (Scarlett Thomas, Le fabuleux voyage d'un jeune homme en combinaison spatiale dans un combi Volkswagen, traduit de l'anglais, éd. Terra Nova, 2015)
— Ouais. Moi et d'autres gens, quelques « zillions », essayons de trouver la solution.
— Est-ce que les mathématiciens utilisent le mot « zillion » ?
Julie rit à nouveau.
Traductions
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Créé à partir de million, billion, trillion avec un z- initial qui n’est pas utilisé pour le sens d’un chiffre.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zillion \ˈzɪl.jən\ |
zillions \ˈzɪl.jənz\ |
zillion \ˈzɪl.jən\
- Très grande quantité, non précisément déterminée.
We are certainly not blaming lower socioeconomic families for not talking to their kids - there are probably a zillion reasons why that happens.
— (Brain tests show child wealth gap, publié dans BBC News, 6 Décembre 2008 → lire en ligne)- Nous ne reprochons certainement pas aux familles socio-économiques défavorisées de ne pas parler à leurs enfants - il y a probablement un milliard de raisons pour lesquelles cela se produit.
Synonymes
[modifier le wikicode]- armadillion (Extrêmement rare)
- bajillion (Moins courant)
- bazillion
- dillion (Rare)
- gadzillion (Moins courant)
- gagillion
- gajillion
- gazillion
- godzillion (Moins courant)
- googillion (Rare)
- grillion (Moins courant)
- hojillion (Rare)
- infillion (Extrêmement rare)
- jillion (Moins courant)
- kabillion (Moins courant)
- kajillion (Moins courant)
- katrillion (Rare)
- kazillion (Moins courant)
- killion (Moins courant)
- lesbillion (Par plaisanterie)
- robillion (Rare)
- skillion (Moins courant)
- squillion
- umptillion (Moins courant)
- wazillion (Extrêmement rare)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni) : écouter « zillion [Prononciation ?] »