zigonner
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]zigonner \zi.ɡɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Québec) (Familier) Perdre son temps en essayant de faire quelque chose après plusieurs essais infructueux.
Il y a des gens qui [...], quand on les observe avec un intérêt excessif, se mettent à rire. C'est le cas de Nicole ; c'est une ricaneuse. Sous nos yeux dilatés, braqués sur elle comme des feux rouges, elle tataouine les leviers, elle zigonne les pédales, elle s'agite, elle s'énerve.
— (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 134)- Un virus fonctionne comme un voleur qui veut entrer par effraction dans une maison.
Il zigonne après chaque porte jusqu’à ce qu’il en trouve une qui n’est pas verrouillée, et il pénètre. — (Richard Martineau, Le virus se sentait comme chez lui, Le Journal de Québec, 14 mars 2021) C’est ch… d’avoir à zigonner inutilement entre deux micro-articles plutôt que d’avoir un vrai article qui traite mieux le sujet.
— (Site w:Discussion_Projet:Québec/Archive_8)je dois zigonner dans un vieux script CGI écrit en perl et à un moment, je me ramasse avec cette ligne : src="+++metarURL+++?+++argstocgi+++"
— (Site forum.micro.info)
- (Québec) (Familier) Travailler à de petites choses qui peuvent paraître futiles, par plaisir, pour meubler son temps ou pour apporter de petites améliorations.
Il habite à l’année au lac Saint-Jean, dans le chalet qu’il a construit de ses mains et qu’il entretient toujours lui-même. Il fait des cordes de bois, zigonne sur ses bâtisses et ouvre des sentiers pour aller cueillir des champignons.
— (Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, page 16)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- tatillonner
- tataouiner (fam.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « zigonner [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « zigonner [Prononciation ?] »