Aller au contenu

zerstörende Prüfung

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Locution composée de zerstörend (« destructif ») et de Prüfung (« contrôle »), littéralement « contrôle destructif ».

Locution nominale

[modifier le wikicode]
Après un essai destructif tel qu’un essai de traction, l’échantillon est bel et bien détruit.
Nach einer zerstörenden Prüfung wie einem Zugversuch ist die Probe tatsächlich zerstört. – Après un essai destructif tel qu’un essai de traction, l’échantillon est bel et bien détruit.

zerstörende Prüfung \t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁəndə\ féminin (déclinaison : féminin de l’adjectif zerstörend, suivi par Prüfung)

  1. (Technique, Sciences, Industrie) Contrôle destructif, essai destructif : méthode (ou le test lui-même) impliquant la destruction de l’échantillon à contrôler.
    • Ein Zugversuch ist eine zerstörende Prüfung.
      Un essai de traction est un contrôle destructif.
    • Jedes Bauteilmuster muss darüber hinaus Qualifikationstests bestehen (häufig zerstörende Prüfung). — (Flugzeugbau)
      Chaque type de composant doit en outre passer des tests de qualification (souvent des contrôles destructifs).
    • Insbesondere für die regelmäßige Überwachung der Fertigung von Schweißnaht- und Lötverbindungen werden mittels zerstörender Prüfungen die Qualität dieser nach festgelegten Regelwerken bewertet. — (Werkstoffprüfung sur TÜV Nord. Consulté le 13 février 2025)
      En particulier pour la surveillance régulière de la réalisation de joints soudés et brasés, la qualité de ceux-ci est évaluée au moyen d’essais destructifs, selon des normes définies.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=zerstörende_Prüfung&oldid=37341952 »