zermahlen
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | zermahlen | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
zermahlen \t͡sɛɐ̯ˈmaːlən\
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich zermahle |
| 2e du sing. | du zermahlst | |
| 3e du sing. | er/sie/es zermahlt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich zermahlte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich zermahlte |
| Impératif | 2e du sing. | zermahl, zermahle! |
| 2e du plur. | zermahlt! | |
| Participe passé | zermahlen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zermahlen \t͡sɛɐ̯ˈmaːlən\ (voir la conjugaison)
- Moudre, broyer, meuler, réduire en poudre (pulvériser), triturer, malaxer.
Damit sich die Aromen optimal entfalten können, zermahlt man die Gewürze mit einer Gewürzmühle oder zerstößt sie in einem Mörser.
- Pour que les arômes puissent se développer de manière optimale, on broie les épices avec un moulin à épices ou on les écrase dans un mortier.
Die riesige Menge von Muschelschalen in der Kunstgalerie repräsentiert die noch riesigeren Mengen, die aus dem Meer gebaggert, zermahlen und als Kalklieferung der Betonindustrie zugeführt werden.
— (« Preis der Stiftung Buchkunst 2023 », dans Stiftung Buchkunst, 27 mars 2025 [texte intégral])- L'énorme quantité de coquillages dans la galerie d'art représente les quantités encore plus énormes qui sont draguées de la mer, broyées et fournies à l'industrie du béton sous forme de chaux.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « zermahlen [t͡sɛɐ̯ˈmaːlən] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin zermahlen → consulter cet ouvrage