zanzi

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) (Abréviation) De zanzibar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zanzi	zanzis
\zɑ̃.zi\

zanzi \zɑ̃.zi\ masculin

1. (Jeux) Zanzibar, sorte de jeu de dés, variante du 421.
   • Avec vous vieux Lacouf j’ai perdu au zanzi
     tout ce que j’ai voulu. — (Guillaume Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias, 1917, acte 1, scène 4)
   • Au temps où les abeilles butinaient ferme, donnant l’exemple de l’activité et où je pouvais librement déguster mon beaujolais quotidien en faisant un zanzi, après mon travail… — (Victor Dancette, La bête est morte !, 1944, planche 2, dessin d’Edmond-François Calvo)
   • J’avais beau faire, tenter par exemple de suivre la conversation de mes compagnons de comptoir ou la partie de zanzi qu’ils disputèrent ensuite, je n’arrivais pas à distraire mon esprit de cette histoire de lettres. — (Léo Malet, Le Cinquième Procédé, S.E.P.E., 1947, chapitre 9)
   • Elles dansaient avec les clients, jouaient au zanzi, au poker d’as et parfois versaient des boissons en ondulant comme des mannequins de haute couture. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 123)
   • Ces billets lui brûlaient tellement les doigts que le soir même il alla les jouer au zanzi chez la Chaberte et qu’il les perdit. — (Pierre Magnan, L’Arbre, Denoël, 1992)

Traductions

• Italien : zara (it) féminin

Prononciation

• La prononciation \zɑ̃.zi\ rime avec les mots qui finissent en \zi\.
• \zɑ̃.zi\
• France (Nancy) : écouter « zanzi [Prononciation ?] »

Références

• Raoul Boch, il Boch minore. Dizionario francese-italiano, italiano-francese, 1997