z’en
Étymologie
[modifier le wikicode]Forme de pronom personnel
[modifier le wikicode]z’en \zɑ̃\ enclitique
- (Familier) Forme enclitique du pronom en lorsqu'il suit un verbe à l’impératif.
Je lui dis : Te veux voir le feuillage à l'envers,
— (« Excursion aux Aqueducs de Chapanost par trois Canezards des Pierres-Plantées », dans Théâtre, saynètes et récits, par Gnafron fils de la Revue Ferrachat, Lyon : chez Bernoux et Cumin, 1886, p. 9)
Profite-z’en pour faire un bouquet d'aubépines ?
Notes
[modifier le wikicode]- En français courant, le \z\ de liaison devant un pronom enclitique est réanalysé comme initiale consonantique du pronom.
Français soutenu
(analysé comme liaison)Français courant
(analysé comme z’en)donnes-en \dɔn.zɑ̃\ donne-z’en \dɔn.zɑ̃\ donnez-en \dɔ.ne.zɑ̃\ donnez-en \dɔ.ne.zɑ̃\ donnons-en \dɔ.nɔ̃.zɑ̃\ donnons-en \dɔ.nɔ̃.zɑ̃\ donne-m’en \dɔn.mɑ̃\ donne-moi-z’en \dɔn.mwa.zɑ̃\
donne-z’en-moi \dɔn.zɑ̃.mwa\donne-lui-en. \dɔn.lɥi.ɑ̃\ donne-lui-z’en \dɔn.lɥi.zɑ̃\
donne-z’en-lui \dɔn.zɑ̃.lɥi\
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Yves-Charles Morin, (1986), On the morphologization of word-final consonant deletion in French, dans Henning Andersen (ed.), Sandhi Phenomena in the Languages of Europe, pp. 167-210, ISBN 9783110098822.
- Rodney Ball, (2000), Colloquial French Grammar, ISBN 9780631218838.