zärtlich
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | zärtlich | |
| Comparatif | zärtlicher | |
| Superlatif | am zärtlichsten | |
| Déclinaisons | ||
zärtlich \ˈʦɛːɐ̯tlɪç\ ou \ˈʦɛʁtlɪç\
- Tendre, affectueux, câlin, caressant.
- 'Zärtliche Worte, Blicke, Augen, ein zärtliches Lächeln. - Des paroles, des regards, des yeux, un sourire plein(e)s de tendresse
Es geht (...) vielen Paaren irgendwann so: Aus leidenschaftlichen Zungenküssen werden gehauchte Abschieds- und Begrüßungsküsschen oder zärtliche Küsse auf die Stirn.
— (Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 [texte intégral])- (...) De nombreux couples sont confrontés à cette situation : Les baisers colombins passionnés se transforment en petits baisers soufflés d'adieu et de bonjour ou en tendres baisers sur le front.
- Doux, attentif, prévenant.
- Ein zärtlicher Vater. - Un père tendre, attentionné.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « zärtlich [ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç] »