zábst

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave zębsti qui donne le polonais ziębnąć, le russe зябнуть, ziabnuť, le serbo-croate zepsti/зепсти. Le sens originel est « mordre », en parlant d’un « froid mordant », il est apparenté, pour le tchèque, à zub (« dent »), zobat (« picorer, piquer du bec ») et vyzáblý (« décharné, émacié »).

Verbe

zábst \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Faire froid, être froid.
   • Ruce mě pěkně zábly.

     J’avais sacrement froid aux mains.

Quasi-synonymes

• mrznout (geler)

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage