yuyero
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du quechua yuyo (« plante, légume »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
yuyero | yuyeros |
yuyero \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : yuyera)
- (Paraguay)(Uruguay)(Argentine)(Bolivie) Guérisseur traditionnel qui utilise des plantes médicinales locales.
Cuando uno se va a curar al yuyero, él no lo revisa, no lo toca, como hace el médico , que pone el estetoscopio, lo tantea, lo escucha.
— (Wille Arrúe, Beatriz Kalinsky, De "la médica" y la terapeuta, éd. Centro Editor de América Latina, 1991.)- Traduction : Quand quelqu'un vas se faire soigner chez un yuyero, il ne l'examine pas, il ne le touche pas, comme le fait le médecin, qui utilise un stéthoscope, le palpe, l'écoute.