ysgol
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Du moyen gallois yscol, du proto-brittonique *ɨskol, du latin schola, du grec ancien σχολή, skholḗ.
- (Nom commun 2) Du moyen gallois yscawl, du proto-brittonique *ɨskọl, du latin scāla.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Non muté | ysgol | ysgolion |
| Prothèse h | hysgol | hysgolion |
ysgol \ˈəsɡɔl\ féminin
- École.
Mae ein plant yn mynychu’r ysgol Gymraeg leol.
- Nos enfants fréquentent l’école galloise locale.
Yn ein hysgol, cawn ddeg gwers bob wythnos, gyda phump ohonynt yn rhai ymarferol.
- Dans notre école, nous avons dix cours par semaine, dont cinq pratiques.
Mae gwersi mewn nifer o ysgolion yn para am awr yr un.
- Dans plusieurs écoles, les cours durent une heure chacun.
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Non muté | ysgol | ysgolion |
| Prothèse h | hysgol | hysgolion |
ysgol \ˈəsɡɔl\ féminin
- Échelle.
Brifais dy nghoes pan gwympais oddi ar yr ysgol.
- Je t’ai blessé à la jambe en tombant de l’échelle.