yrittänyttä ei laiteta
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- De yrittänyt participe passé du verbe yrittää au partitif qui signifie ici qui a entrepris, le verbe de négation ei au passif, équivalent de on ne … pas, et du verbe laittaa à la conjugaison négative dans sa signification vieillie de reprocher. Dans le sens contemporain mettre du verbe laittaa cette locution n’est pas intelligible.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]yrittänyttä ei laiteta \ˈy.ri.tːæ.ny.tːæ ei ˈlɑi.te.tɑ\
- Qui ne tente rien n’a rien, on ne reproche pas à celui qui a entrepris, qui a entrepris n’est pas repris.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)