you pays your money and you takes your chances

Anglais

Étymologie

Composé de you, pays (« payer », avec une faute de conjugaison), your, money (« argent »), and, you et takes your chances (« prendre ses risques », avec la même faute de conjugaison), littéralement : « tu payes avec ton argent, tu prends tes risques ».

Locution-phrase

you pays your money and you takes your chances \Prononciation ?\

(Familier) Il faut faire un choix.
- You can get there by bus, or train, or taxi. Whatever. You pays your money and you takes your chances.
  Tu peux y aller en bus, en train ou en taxi. C’est toi qui vois.

Variantes