yhteen
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir yksi
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]yhteen \ˈyç.teːn\
- Illatif singulier de yksi.
- Valvoimme (kello) yhteen (saakka/asti). — Nous avons veillé (jusqu’)à une heure.
- Kaikki tavarat oli kasattu yhteen nurkkaan. — Toutes les affaires étaient entassées dans un (seul) coin.
- He sanoivat yhteen ääneen. — Ils disaient d’une voix.
- yhteen aikaan — à une époque
Adverbe
[modifier le wikicode]yhteen \ˈyç.teːn\
- Ensemble (quand on y vient).
- He muuttivat yhteen. — Ils se sont mis à habiter ensemble.
- liittää yhteen — lier ensemble
- laskea yhteen — faire la somme, additionner
- sopia (hyvin) yhteen — aller (bien) ensemble
- tuoda yhteen — ammener ensemble, rassembler
- sovittaa yhteen — essayer en combinaison
- sattua yhteen — coïncider
Synonymes
[modifier le wikicode]- yhdessä (quand on y est)