y pico
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| y pico \y ˈpi.ko\ |
y pico \y ˈpi.ko\ invariable
- Se dit pour donner une quantité en plus, imprécise mais très faible, en particulier quand il est question d'argent ou de l'heure.
LLego en la officina a las cinco y pico, y Erkki, sin afeitar, sin aseado, en jeans como siempre, está instalado ahí, saboreando una taza de café.
— (Jacques Thomas , El dinero del principe, éd. Librinova, 2019)- Traduction : J'arrive au bureau vers cinq heures et des bricoles, et Erkki, mal rasé, pas lavé, en jean comme toujours, est installé là, en train de savourer une tasse de café.