wuchtig
Étymologie
[modifier le wikicode]- du substantif Wucht
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | wuchtig | |
| Comparatif | wuchtiger | |
| Superlatif | am wuchtigsten | |
| Déclinaisons | ||
wuchtig \ˈvʊχtɪç\
- Puissant
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Massif, imposant, mastoc.
Der erste Stopp zum Fotografieren fand direkt vor der Einfahrt zum Nationalpark statt. (...) Zwei deutsche Touristinnen in Latzhosen hatten sich auf die Felsenebene hinausgewagt; trotz ihrer wuchtigen Wanderschuhe kamen sie nur mühsam voran. Der Fahrer hupte mehrmals; sie kamen zum Fahrzeug zurück, langsam schwankend, zwei dicke Elfen.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Le premier arrêt-photos était prévu juste avant l’entrée du parc. (...) Deux Allemandes en salopette s’étaient aventurées sur la surface rocheuse ; elles progressaient avec difficulté, malgré leurs épaisses Pataugas. Le chauffeur klaxonna à plusieurs reprises ; elles rejoignirent le véhicule en se dandinant lentement, comme deux gros elfes.