wiederkehren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich kehre wieder
	2e du sing.	du kehrst wieder
	3e du sing.	er kehrt wieder
Prétérit	1re du sing.	ich kehrte wieder
Subjonctif II	1re du sing.	ich kehrte wieder
Impératif	2e du sing.	kehr wieder kehre wieder!
	2e du plur.	kehrt wieder!
Participe passé		wiedergekehrt
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

wiederkehren \ˈviːdɐˌkeːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Revenir.
2. Se répéter.
   • Eduard pendelt zwischen drei oder vier Wohnsitzen in Moskau, erklärt mir einer der beiden, und er wechselt sie so oft wie möglich, verbietet sich wiederkehrende Uhrzeiten und tut niemals einen Schritt ohne Bodyguards – Mitgliedern seiner Partei. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Édouard, m’apprend l’un d’eux, se partage entre trois ou quatre domiciles dans Moscou, en change aussi souvent que possible, s’interdit les horaires réguliers et ne fait jamais un pas sans gardes du corps – des militants de son parti.

Note : La particule wieder de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule wieder et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « wiederkehren [ˈviːdɐˌkeːʁən] »