wichsen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wichse |
| 2e du sing. | du wichst | |
| 3e du sing. | er wichst | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wichste |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wichste |
| Impératif | 2e du sing. | wichse! |
| 2e du plur. | wichst! | |
| Participe passé | gewichst | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wichsen \vɪksən\ (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Polir, cirer, astiquer.
Die Schuhe waren frisch gewichst.
Der kleine Junge bewundert seinen Vater. Er liebt es, ihm am Samstagabend beim Schmieren seiner Dienstwaffe zuzusehen, er liebt es, ihm zuzuschauen, wenn er seine Uniform anlegt, und nichts macht ihn glücklicher als die Erlaubnis, seine Stiefel wichsen zu dürfen.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Le petit garçon admire son père. Il aime, le samedi soir, le regarder graisser son arme de service, il aime le voir revêtir son uniforme, et rien ne le rend plus heureux que d’être autorisé à cirer ses bottes.
- (Vulgaire) Se masturber, se branler.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « wichsen [ˈvɪksn̩] »