wergeld
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1842) De l’ancien bas vieux-francique weregeld (« prix de l’homme ») qui correspond à l’allemand Wergeld. Voyez wer (« homme ») en anglo-saxon, vir (« homme ») en latin et Geld (« argent, moyen de paiement ») en allemand.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| wergeld | wergelds |
| \vɛʁ.gɛld\ | |
wergeld \vɛʁ.ɡɛld\ masculin
- (Droit, Histoire) Compensation pécuniaire en usage chez les Francs, versée en cas de blessure ou de meurtre à la victime ou à sa famille par le coupable, afin de se soustraire à la vengeance privée, et dont le taux variait selon la situation sociale de la victime.
Chez les Francs (…) tous doivent le service militaire, et de la même façon ; leur wergeld est le même, à moins qu'ils ne soient reliés au roi par un lien particulier. (…) Le service du roi rehausse la situation sociale de l'homme et son wergeld est plus élevé.
— (Fr. Olivier-Martin, Histoire du droit français, 1984 [1950], page 68)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vɛʁ.ɡɛld\ rime avec les mots qui finissent en \ɛld\.
- France (Vosges) : écouter « wergeld [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- wergeld sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « wergeld », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage