wele
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]wele
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gwele | gweleoù |
| Adoucissante | wele | weleoù |
| Durcissante | kwele | kweleoù |
wele \ˈɥeːle\ \ˈweːle\ masculin
- Forme mutée de gwele par adoucissement : lit.
Mab Jul a oa re vihan e wele dezañ.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 119)- Le lit du fils de Julie était trop petit pour lui.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | gwele |
| Adoucissante | wele |
| Durcissante | kwele |
- Forme mutée de gwele par adoucissement (gw > w).
Me oa bet e pardon Sant Milïez
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 382)
Me wele pemp a yer war ma ed-du,
Meʼvond dezo gand ur pez baz;- Jʼavais été au pardon de St Miliès
Je voyais cinq poules sur mon blé noir
je leur sautai dessus avec un gros bâton,
- Jʼavais été au pardon de St Miliès
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]wele \Prononciation ?\
- Eau.
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
Références
[modifier le wikicode]- James T. Collins, Language death in Maluku The impact of the VOC, page 280