weitläufig
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | weitläufig | |
| Comparatif | weitläufiger | |
| Superlatif | am weitläufigsten | |
| Déclinaisons | ||
weitläufig \ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç\
- Vaste, étendu, spacieux.
Ein weitläufiger Park, ein weitläufiges Skigebiet
- Un vaste parc, un domaine skiable étendu
Lanzarotes zweite Sehenswürdigkeit ist etwas weitläufiger; sie ist der Höhepunkt der Reise. Es handelt sich um den Parque Nacional de Timanfaya im Epizentrum der Vulkanausbrüche.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- La seconde attraction touristique de Lanzarote est plus étendue ; elle constitue le clou du voyage. Il s’agit du Parque Nacional de Timanfaya, situé à l’épicentre des éruptions volcaniques.
- Éloigné, indirect.
Ein weitläufiger Verwandter, eine weitläufige Cousine
- Un parent, une cousine éloigné(e)
- Détaillé, inutilement détaillé.
Seine Erklärungen waren schon etwas zu weitläufig
- Ses explications étaient déjà un peu trop longues
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « weitläufig [ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç] »
- Berlin : écouter « weitläufig [ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪk] »