wegputzen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich putze weg |
| 2e du sing. | du putzt weg | |
| 3e du sing. | er putzt weg | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich putzte weg |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich putzte weg |
| Impératif | 2e du sing. | putz weg putze weg! |
| 2e du plur. | putzt weg! | |
| Participe passé | weggeputzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wegputzen \ˈvɛkˌpʊt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Manger complètement, dévorer.
Eine Familie kommt herein, die zwei Jungs ziehen sich erst einmal die Schuhe aus, ehe sie es sich auf dem Sofa gemütlich machen und ihre Kuchenstücke und eine Limo wegputzen.
— (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])- Une famille entre, les deux garçons commencent par se déchausser avant de s’installer confortablement sur le canapé et de nettoyer leurs parts de gâteau et une limonade.
Note : La particule weg de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weg et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « wegputzen [ˈvɛkˌpʊt͡sn̩] »