war-lercʼh

Breton

Étymologie

Composé de war (« sur ») et de lercʼh (« traces »), littéralement « sur les traces ».

Préposition

Personne	Forme
1re du sing.	war ma lercʼh
2e du sing.	war da lercʼh
3e masc. du sing.	war e lercʼh
3e fém. du sing.	war he lercʼh
1re du plur.	war hol lercʼh
2e du plur.	war ho lercʼh
3e du plur.	war o lercʼh
Impersonnel	war al lercʼh

war-lercʼh \war.ˈlɛrx\

1. À la suite de.
2. Après.
   • Da bep sort oad e red ar cʼhi war-lercʼh ar cʼhad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 305)

     À tout âge le chien court après le lièvre (se dit des vieux libertins).

Adverbe

war-lercʼh \war.ˈlɛrx\

1. Ensuite.
   • Ar pep gwellañ a zo war-lerh. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 240)

     Le meilleur est après (le meilleur est à venir, à suivre, n’est pas encore dit ou fait).