wagenn
Forme de nom commun 1
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gwagenn | gwagennoù |
| Adoucissante | wagenn | wagennoù |
| Durcissante | kwagenn | kwagennoù |
wagenn \ˈwɑːɡɛn\ féminin
- Forme mutée de gwagenn par adoucissement.
- Ar Vran dindan he zri riz a zav war ar wagenn evel eul lapous. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 171)
- Ar Vran [nom du bateau] sous ses trois ris monte sur la vague comme un oiseau.
Hiboudus e tremen ar gwagennoù an eil war-lercʼh eben, ha da wagenn ur predig, tarzhet eus don ar Meurvor, ez eus ur miliad abegoù.
— (Itron Egughi, traduit par Per Denez, in Al Liamm, no 15, août 1949, page 49)- Les vagues passent en grondant l’une après l’autre, et la vague d’un instant, qui a déferlé du fond de l’océan, a un millier de causes.
- Ar Vran dindan he zri riz a zav war ar wagenn evel eul lapous. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 171)
Forme de nom commun 2
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gwagenn | gwagennoù |
| Adoucissante | wagenn | wagennoù |
| Durcissante | kwagenn | kwagennoù |
wagenn \ˈwɑːɡɛn\ féminin
- Forme mutée de gwagenn par adoucissement.
En hent aze e vez eur wagenn e-kerz ar goañv.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 191)- Dans le chemin-là il y a une fondrière en hiver.