własnoręczny
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de własny (« propre ») et de ręczny (« de main, manuel »), apparenté au tchèque vlastnoruční.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Cas | Masculin animé |
Masculin inanimé |
Neutre | Féminin |
|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Nominatif | własnoręczny | własnoręczne | własnoręczna | |
| Vocatif | |||||
| Accusatif | własnoręcznego | własnoręczny | własnoręczną | ||
| Génitif | własnoręcznego | własnoręcznej | |||
| Locatif | własnoręcznym | ||||
| Datif | własnoręcznemu | ||||
| Instrumental | własnoręcznym | własnoręczną | |||
| Pluriel | Nominatif | własnoręczni | własnoręczne | ||
| Vocatif | |||||
| Accusatif | własnoręcznych | ||||
| Génitif | własnoręcznych | ||||
| Locatif | |||||
| Datif | własnoręcznym | ||||
| Instrumental | własnoręcznymi | ||||
własnoręczny \vwas.nɔˈrɛn.t͡ʂnɨ\
- Fait-main, par soi-même.
Praca własnoręczna a inteligentna, czyni człowieka zdrowym, silnym, zdolnym i szlachetnym.
— (Bolesław Prus, Zemsta, 1936)- Le travail fait-main et intelligent forge l'homme sain, fort, résistant et noble.
- (Droit) Autographe.
Własnoręczny podpis.
- Signature autographe.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Varsovie (Pologne) : écouter « własnoręczny [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : własnoręczny. (liste des auteurs et autrices)