vysoký
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave высокъ, vysokŭ.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Cas | Masculin | Neutre | Féminin | |
|---|---|---|---|---|---|
| Animé | Inanimé | ||||
| Singulier | Nominatif | vysoký | vysoké | vysoká | |
| Génitif | vysokého | vysokej | |||
| Datif | vysokému | vysokej | |||
| Accusatif | vysokého | vysoký | vysoké | vysokú | |
| Locatif | vysokom | vysokej | |||
| Instrumental | vysokým | vysokou | |||
| Pluriel | Nominatif | vysokí | vysoké | ||
| Génitif | vysokých | ||||
| Datif | vysokým | ||||
| Accusatif | vysokých | vysoké | |||
| Locatif | vysokých | ||||
| Instrumental | vysokými | ||||
vysoký \ˈvɪ.sɔ.kiː\ (comparatif : vyšší, superlatif : najvyšší)
Antonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave высокъ, vysokŭ.
Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | vysoký | vysoká | vysoké | |
| vocatif | vysoký | vysoká | vysoké | ||
| accusatif | vysokého | vysoký | vysokou | vysoké | |
| génitif | vysokého | vysoké | vysokého | ||
| locatif | vysokém | vysoké | vysokém | ||
| datif | vysokému | vysoké | vysokému | ||
| instrumental | vysokým | vysokou | vysokým | ||
| pluriel | nominatif | vysocí | vysoké | vysoká | |
| vocatif | vysocí | vysoké | vysoká | ||
| accusatif | vysoké | vysoká | |||
| génitif | vysokých | ||||
| locatif | vysokých | ||||
| datif | vysokým | ||||
| instrumental | vysokými | ||||
vysoký \ˈvɪ.sɔ.kiː\ (comparatif : vyšší, superlatif : nejvyšší)
- Élevé, haut.
To je ale vysoký strom.
- C'est un arbre très haut.
- Grand, qui a une dimension verticale.
Je vysoký 175 cm.
- il est grand de 175 cm, il fait 175 cm.
- Élevé, aigu, en parlant d'un son, d'un ton.
vysoké tóny.
- un ton aigu.
- Haut, élevée, intense, ample par ses variations.
Vysoký krevní tlak.
- une pression sanguine élevée.
- Haut, situé en altitude.
Vysoký Atlas.
- le Haut Atlas.
- Socialement dominant.
na vyšší místa
- en haut lieu (auprès de la direction).
- Prestigieux.
- Vysoká škola, grande école.
- Dirigeant.
- Vysoký komisař Organizace spojených národů, haut commissaire de l'ONU.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « vysoký [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage