vynést

Tchèque

Étymologie

Dérivé de nést (« porter »), avec le préfixe vy-.

Verbe

vynést \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : vynášet) (voir la conjugaison)

1. Porter en haut.
   • vynést něco na půdu.

     monter quelque chose au grenier.

2. Faire sortir, mettre au jour.
   • vynést rozsudek.

     rendre un jugement.

   • vynést tajemství.

     éventer un secret.

3. (Jeu de cartes) Jouer une carte, ouvrir avec une couleur.
   • vynést srdcové eso.

     jouer son as de cœur.

Dérivés

• výnos, produit
• vynesení, action de faire sortir, de mettre au jour, ouverture (aux cartes)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage