vous voulez rire
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]vous voulez rire \vu vu.le ʁiʁ\
- Expression servant à discréditer une proposition qui vient d'être faite.
— Mais... le bourgmestre lui-même a insisté pour que cette façade soit conservée.
— (Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 65)
— Le bourgmestre, vous voulez rire? Sans moi, il serait encore en train de vendre des cacahuètes... Démontez-moi cette façade [...].
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : (please) don't make me laugh (en)
- Finnois : älkää naurattako (fi) (à vous), älä naurata (fi) (à toi)