votre serviteuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de votre et de serviteuse → voir votre serviteur.
Locution pronominale
[modifier le wikicode]votre serviteuse \vɔ.tʁə sɛʁ.vi.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : votre serviteur) singulier
- (Rare) Moi, je. — Note d’usage : Le locuteur est une femme. Le verbe est à la troisième personne du singulier.
C’est un petit livre édité par l’Institut français de la Mode qui vient de sortir. L’auteur de « Mémoires de mode. Une vie entre création et industrie », tout le monde dans le milieu de votre serviteuse le connaît. Il s’appelle Didier Grumbach. Il a occupé de hautes fonctions, chez nous.
— (Sophie Fontanel, « Quand le prêt-à-porter changea le monde », dans L’Obs, 13 février 2020 [texte intégral])En tant que votre serviteuse critique de mode, ici à L’Obs, j’avais fait une chronique sur cette opportunité offerte au milieu : créer une sorte de… Modflix.
— (Sophie Fontanel, « Les habits habités de Gucci », dans L’Obs, 17 novembre 2020 [texte intégral])
Notes
[modifier le wikicode]- Certains critiquent ce type de féminisation et recommandent la forme masculine dans tous les cas. Référence nécessaire
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir votre serviteur