vote à second tour instantané
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de vote, second, tour et instantané.
Locution nominale
[modifier le wikicode]
vote à second tour instantané \vɔ.t‿a sə.ɡɔ̃ tu.ʁ‿ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\ masculin
- (Politique) Système électoral dans lequel l’électeur doit classer différents candidats par ordre de préférence : le décompte des votes élimine le plus mal classé des candidats et attribue chacune de ses voix au candidat choisi en deuxième position sur le bulletin, opération répétée si nécessaire jusqu’à ce que l’un des candidats obtienne la majorité absolue.
La méthode conceptuellement la plus simple est le « vote à second tour instantané » (instant-runoff voting, IRV en anglais), qui permet de simuler un scrutin avec autant de tours que nécessaire, sans pour autant faire revenir les électeurs entre chaque tour.
— (Véronique Cortier, Pierrick Gaudry, Le vote électronique: Les défis du secret et de la transparence, Odile Jacob, Paris, 2022)Chacun des 50 États est représenté au Sénat par deux sénateurs, soit un total de 100 sénateurs. Ceux-ci sont élus au scrutin majoritaire (sauf pour le Maine et l’Alaska qui utilisent le vote à second tour instantané) pour six ans, avec une rotation par tiers tous les deux ans.
— (Démocurieux, Fonctionnement de la démocratie américaine, democurieux.fr, 7 janvier 2023)Comme son nom l’indique, le vote à second tour instantané consiste en une série de plusieurs tours (parfois plus que deux) qui se déroulent de manière instantanée, sans que les électeurs aient à se prononcer à nouveau dans les urnes.
— (Démocurieux, Le vote à second tour instantané, democurieux.fr, 23 novembre 2024)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Integrierte Stichwahl (de) féminin
- Anglais : instant-runoff voting (en), ranked-choice voting (en) (USA), preferential voting (en) (Australie)
- Catalan : vot a segon torn instantani (ca) masculin, vot alternatiu (ca) masculin
- Croate : glasovanje s trenutačnim razrješenjem (hr)
- Espagnol : segunda vuelta instantánea (es) féminin
- Gallois : pleidlais amgen (cy)
- Hongrois : azonnali többfordulós szavazás (hu)
- Indonésien : pemungutan suara putaran kedua instan (id)
- Italien : voto alternativo (it) masculin
- Japonais : 優先順位付投票制 (ja) yūsenjunitsukitōhyōsei
- Néerlandais : alternative vote (nl), directe herstemming (nl)
- Norvégien (bokmål) : alternativ stemmegivning (no)
- Suédois : alternativröstning (sv)
- Tchèque : alternativní hlasování (cs)
- Turc : alternatif oy (tr)
- Vietnamien : bầu cử thay thế (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vote à second tour instantané sur l’encyclopédie Wikipédia
