vote à main levée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de vote et de à main levée.
Locution nominale
[modifier le wikicode]vote à main levée \vɔ.t‿a mɛ̃ lə.ve\ masculin
- Vote qui s’exprime en levant la main, sans passer par des urnes.
Ensuite, après l’adoption, des lettres d’excuses furent lues, un petit projet de loi fut même expédié par un vote rapide, à main levée.
— (Émile Zola, Paris, cycle Les Trois Villes, 1897, livre III, chapitre V)— Je regrette, dit Bertille, nous votons à bulletins signés, c’est plus franc. Quant au vote à main levée nous nous sommes aperçus que les grands bras avaient trop d’ascendant sur les indécis…
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 108)A priori, on n’attend pas de l’un des deux derniers bastions – avec les Rhodes-Intérieures d’Appenzell – du vote à main levée qu’il fasse preuve d’une telle modernité. Mais le paradoxe n’est qu’apparent : « La Landsgemeinde est en fait plus progressiste que le vote dans les urnes, qui est plus conservateur. Le corps électoral est plus jeune », analyse le chancelier cantonal, Hansjörg Dürst.
— (Bernard Wuthrich, Glaris, l’étonnante modernité de la Landsgemeinde, journal Le Temps du 16 octobre 2018 )
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Abstimmung durch Handaufheben (de)
- Anglais : show of hands (en)
- Suédois : handuppräckning (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « vote à main levée [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vote à main levée sur l’encyclopédie Wikipédia
