vote à main levée
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de vote et de à main levée.
Locution nominale
[modifier le wikicode]vote à main levée \vɔ.t‿a mɛ̃ lə.ve\ masculin
- Vote qui s’exprime en levant la main.
Ensuite, après l’adoption, des lettres d’excuses furent lues, un petit projet de loi fut même expédié par un vote rapide, à main levée.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)— Je regrette, dit Bertille, nous votons à bulletins signés, c’est plus franc. Quant au vote à main levée nous nous sommes aperçus que les grands bras avaient trop d’ascendant sur les indécis…
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 108)A priori, on n’attend pas de l’un des deux derniers bastions – avec les Rhodes-Intérieures d’Appenzell – du vote à main levée qu’il fasse preuve d’une telle modernité. Mais le paradoxe n’est qu’apparent : « La Landsgemeinde est en fait plus progressiste que le vote dans les urnes, qui est plus conservateur. Le corps électoral est plus jeune », analyse le chancelier cantonal, Hansjörg Dürst.
— (Bernard Wuthrich, Glaris, l’étonnante modernité de la Landsgemeinde, journal Le Temps du 16 octobre 2018 [1])
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Abstimmung durch Handaufheben (de)
- Anglais : show of hands (en)
- Suédois : handuppräckning (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « vote à main levée [Prononciation ?] »