vos désirs sont des ordres
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]vos désirs sont des ordres \vo de.ziʁ sɔ̃ de‿z‿ɔʁdʁ\
- Réponse classique d'un subalterne à un supérieur dans un contexte d'autorité bien marquée, signifiant que tout ce que souhaite cette personne sera exécuté sans discussion.
La question de la survie des magazines en tant que média doit être posée. Depuis 20 ans environ, on assiste à la mainmise progressive des annonceurs sur le contenu. Ce qu’ils ne feraient pas pour qu’une annonce n’ait pas l’air d’une annonce! Les magazines de déco et de mode sont très vulnérables. La plupart jouent le jeu. L’Oréal veut des mentions de produits? « Vos désirs sont des ordres. »
— (Le Journal de Montréal, 2 octobre 2016 → lire en ligne)
- Réponse affirmative à une demande, avec ou sans la connotation d'autorité marquée, parfois dans un esprit ludique ou complice.
Portés par une sorte de confiance ou d’audace, certains internautes formulent aussi dans les commentaires des demandes explicites. [...] Dans ce genre de cas, les demandes sont parfois considérées comme des ordres – « vos désirs sont des ordres » répond Tafkam [...].
— (Distances et médiations des savoirs, n° 1, 2012-2013 → lire en ligne)
Variantes
[modifier le wikicode]- Se dit aussi à la troisième personne pour manifester le désir de répondre sans discuter à tous les souhaits d'une tierce personne.
Les désirs du professeur Dersenval sont des ordres, et du reste, je lui devais bien ça.
— (Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 64)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)