vorarbeiten
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich arbeite vor |
| 2e du sing. | du arbeitest vor | |
| 3e du sing. | er arbeitet vor | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich arbeitete vor |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich arbeitete vor |
| Impératif | 2e du sing. | arbeit vor arbeite vor! |
| 2e du plur. | arbeitet vor! | |
| Participe passé | vorgearbeitet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vorarbeiten \ˈfoːɐ̯ʔaʁbaɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)
- Rattraper un travail par anticipation. Contraire de nacharbeiten
- Ich habe den 24. Dezember schon vorgearbeitet. - J’ai déjà rattrapé le (travail du) 24 décembre.
- Préparer un travail, faire le travail préliminaire.
- Meine Tochter hat mir im Haushalt schon tüchtig vorgearbeitet. - Ma fille m’a déjà bien avancée pour le ménage.
- (Réfléchi) Avancer au prix d’efforts, se hisser.
- Die Rettungskräfte arbeiteten sich mühsam durch die Trümmer vor. - Les sauveteurs avançaient péniblement à travers les décombres.
- Er arbeitete sich auf Rang vier vor. - Il s’est hissé à la quatrième place
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « vorarbeiten [ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩] »