voltigeant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe présent adjectivé de voltiger.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | voltigeant \vɔl.ti.ʒɑ̃\
|
voltigeants \vɔl.ti.ʒɑ̃\ |
| Féminin | voltigeante \vɔl.ti.ʒɑ̃t\ |
voltigeantes \vɔl.ti.ʒɑ̃t\ |
voltigeant \vɔl.ti.ʒɑ̃\
- Qui voltige.
Une draperie voltigeante.
Dans ce qu'on prétend avoir observé sur les mouches, la plupart des auteurs paraissent s'accorder sur ce point-ci : à savoir, qu'on doit chercher le lieu spécial de ces formes voltigeantes dans les chambres de l'œil, et même dans l'humeur aqueuse.
— (Archives de médecine comparée, 1843)Tout était exquis, jusqu’à cette langue fluide, voltigeante et rythmée, qui donne à l’idée des chocs sonores, et fait du vocabulaire italien un livre de musique.
— (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 202)Elle ne s’y trompa point et l’apaisa avec une délicatesse miséricordieuse, des mots plaisants, de voltigeants regards. J’emploie toujours ces mots : « voltigeant regard », quand il s’agit d’elle. L’hésitation, le besoin d’un tendre aveu, le devoir de mentir l’obligeaient à battre des paupières, tandis qu’allaient, venaient précipitamment ses prunelles grises.
— (Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 74-75)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe voltiger | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | voltigeant |
voltigeant \vɔl.ti.ʒɑ̃\
- Participe présent de voltiger.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Île-de-France (France) : écouter « voltigeant [Prononciation ?] »