vol à la tire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de vol, à, la et tire. Provient de l’époque où les gens transportaient leurs pièces d’argent dans des bourses accrochées à la ceinture et qui étaient tirées par les malandrins.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vol à la tire | vols à la tire |
| \vɔ.l‿a.la.tiʁ\ | |
vol à la tire \vɔ.l‿a.la.tiʁ\ masculin
- Vol qui consiste à tirer des poches les objets qu’on dérobe, comme le font les pickpockets ou voleurs à la tire.
[…] ; mais il n'eut qu'à écouter pour apprendre que la cause de la bousculade était un vulgaire filou surpris en flagrant délit de vol à la tire par un Monsieur qui sans doute s'était vite consolé de la perte de son portefeuille, car au lieu de poursuivre le voleur, qu'il avait laissé échapper, il s'était prestement éclipsé.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 20)Lancer l'idée de l’impôt sur le revenu est ici forfait bien plus grand qu'un simple vol à la tire ; « dégringoler un pante » est peccadille auprès de l'exhortation à la grève.
— (Séverine, Sous clef, en préface de Histoire d'un Complot, par Henry Torrès, Paris : Éditions Clarté, 1921, p.8)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
vol à la tire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vol (droit).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Taschendiebstahl (de) masculin
- Anglais : pickpocketing (en)
- Italien : scippo (it) masculin, borseggio (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « vol à la tire [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vol à la tire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tire), mais l’article a pu être modifié depuis.