voiture-caisse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de voiture et de caisse en apposition.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voiture-caisse | voitures-caisses |
| \vwa.tyʁ kɛs\ | |
voiture-caisse \vwa.tyʁ kɛʒ\ féminin
- (Cirque) Véhicule servant à la vente au public des billets d'entrée à un cirque ou une ménagerie.
C'est sans doute cette bosse des affaires qui lui fit choisir la voiture-caisse du cirque, le jour où il s'échappa.
— (Firmin Bouglione, Le cirque est mon royaume, Les Presses de la Cité, Paris, 1962)Il place la voiture-caisse et la voiture-bar-et-confiserie qui encadreront l'entrée au public et fait dresser à l'opposé les tentes annexes — écuries et ménagerie.
— (Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chap. XI « Radio-Circus », page 227)La voiture façade est partie, et la voiture-bar, et la voiture-caisse où l'administrateur compte ses billets après avoir payé la place et les droits d'auteurs « au forfait ».
— (Louis Merlin, C'était formidable !, Mémoires, Tome II, Julliard, Paris, 1966, chapitre XI « Radio-Circus », page 230)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kässenwagen (de)
- Anglais : ticket wagon (en)