voilà autre chose

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de voilà et de autre chose.

Locution verbale

voilà autre chose \vwa.la o.tʁə ʃoz\ ou \vwa.la ot ʃoz\

1. Se dit quand quelque chose d’inattendu et de désagréable se produit.
   • Soudain, je dis à mon collègue ici présent : « Tiens ! voilà autre chose. » Ce monsieur-là venait de basculer entre deux tombes. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 86)

Synonymes

• en voilà bien d’une autre

Traductions

• Corse : ancu quessa avà (co)
• Occitan : aquò es de figa d’un autre panièr (oc)