vitupero

Voir aussi : vituperó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vituperar
Indicatif	Présent	(yo) vitupero
		(tú) vitupero
		(vos) vitupero
		(él/ella/usted) vitupero
		(nosotros-as) vitupero
		(vosotros-as) vitupero
		(os) vitupero
		(ellos-as/ustedes) vitupero
	Imparfait	(yo) vitupero
		(tú) vitupero
		(vos) vitupero
		(él/ella/usted) vitupero
		(nosotros-as) vitupero
		(vosotros-as) vitupero
		(os) vitupero
		(ellos-as/ustedes) vitupero
	Passé simple	(yo) vitupero
		(tú) vitupero
		(vos) vitupero
		(él/ella/usted) vitupero
		(nosotros-as) vitupero
		(vosotros-as) vitupero
		(os) vitupero
		(ellos-as/ustedes) vitupero
	Futur simple	(yo) vitupero
		(tú) vitupero
		(vos) vitupero
		(él/ella/usted) vitupero
		(nosotros-as) vitupero
		(vosotros-as) vitupero
		(os) vitupero
		(ellos-as/ustedes) vitupero

vitupero \bi.tuˈpe.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vituperar.

Latin

Étymologie

Selon le Dictionnaire étymologique latin  ^[1], composé de vitium (« vice ») et d’un verbe *perare de signification douteuse. Il est peut-être lié à imperare (« commander ») ; et la première partie du mot serait liée à vitis (« baguette de centurion ») ce qui ferait de ce verbe l’équivalent des expressions françaises « mener à la baguette » ou « donner du fouet ». Comparez avec le grec ancien ῥαβδονόμος, rhabdonómos (« qui règle les choses à la baguette »), équivalent du licteur latin.

Verbe

vituperō, infinitif : vituperāre, parfait : vituperāvi, supin : vituperātum \wi.ˈtu.pe.ɾoː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Blâmer, réprimander, critiquer, accuser, faire le procès de.
   • Vituparare caelum

     Trouver à redire à tout.

2. Gâter, vicier (un augure).
   • Cur omen mihi vituperat? — (Plaute)

     Pourquoi est-il pour moi d’un fâcheux présage ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• vituperābĭlis (« blâmable, répréhensible »)
  • invituperābĭlis (« irrépréhensible »)
  • vituperābĭliter (« d'une façon blâmable, répréhensible »)
• vituperātĭo (« blâme, reproche, réprimande, critique, censure »)
• vituperātŏr (« censeur, critique, détracteur »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to vituperate
• Espagnol : vituperar
• Français : vitupérer
• Italien : vituperare

Références

• « vitupero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vituperar
Indicatif	Présent	eu vitupero
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

vitupero \vi.tu.ˈpɛ.ɾu\ (Lisbonne) \vi.tu.ˈpɛ.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vituperar.