virtus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de vir (« homme »), avec le suffixe -tus, -tutis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | virtus | virtutēs |
| Vocatif | virtus | virtutēs |
| Accusatif | virtutem | virtutēs |
| Génitif | virtutis | virtutum |
| Datif | virtutī | virtutibus |
| Ablatif | virtutĕ | virtutibus |
virtūs \Prononciation ?\ féminin
- Vertu, force morale, force d'âme, perfection, qualité, mérite.
appellata est ex viro virtus
— (Cicéron. Tusc. 2, 18, 43)- la vertu a tiré son nom de vir.
- Valeur, vaillance, courage, force, puissance, pouvoir, énergie, vigueur.
virtutes continentiae, gravitatis
— (Cicéron. Mur. 10, 23)- les vertus qui résident dans la maîtrise de soi, la gravité.
- Aide, secours, influence.
virtute deûm
— (Plaute. Aul. 2, 1, 44)- avec l'aide des dieux.
- Vertu, chasteté (de la femme).
Dérivés
[modifier le wikicode]- virtualis (« qui n’est qu’en puissance »)
- virtuosus (« vertueux »)
- virtutificatio (« action de produire la vertu »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Anglais : virtue, virtual
- Espagnol : virtud
- Français : vertu, virtuel
- Italien : virtù
- Portugais : virtude
Références
[modifier le wikicode]- « virtus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage