virer une brosse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]virer une brosse \vi.ʁe yn bʁɔs\ (se conjugue → voir la conjugaison de virer)
- (Québec) (Familier) S'enivrer en buvant de l'alcool, brosser.
Ils ont toujours dit que j'étais alcoolique. Ce n'est pas vrai. Je bois juste une couple de bières, pis je vire une brosse de temps en temps. Je ne suis pas tout le temps saoul.
— (Réjean Roy, Le Tombeau des mal-aimés, Les Éditions de l’Étoile de mer, 2016, chap. 9)Moi (en souriant) : Papa, ce n'est pas parce que tu as décidé de virer une brosse de trop dans le fin fond du Saguenay il y a vingt ans de ça que je vais faire la même chose que toi.
— (Catherine Girard-Audet, La vie compliqué de Léa Olivier: Alex, adaptation linguistique de Dimitri Kennes, Gerpinnes (B):Kennes Editions, 2017)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « virer une brosse [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « virer une brosse [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « virer une brosse [Prononciation ?] »