virer dans le beurre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]virer dans le beurre \vi.ʁe dɑ̃l bœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de virer)
- (Québec) Marcher ou rouler sans avancer.
Oui oui, du bruit très désagréable genre: je pèse sur le gaz au fond pour me sortir de la cour car je ne comprends pas qu’il faut que j’appuie doucement sur le gaz pour pouvoir reculer sans que ça glisse. Et il pèse, et il pèse... j’entends les pneus "virer dans le beurre" sans arrêt.
— (zequeen, zequeen.blogspot.com, mars 2008)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « virer dans le beurre [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « virer dans le beurre [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « virer dans le beurre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « virer dans le beurre [Prononciation ?] »